Janggi, cờ tướng Trung Quốc và cờ vua: khác nhau ở đâu?
Janggi (cờ tướng Hàn Quốc), cờ tướng Trung Quốc và cờ vua là ba trò chơi chiến thuật có họ hàng với nhau, dành cho hai người. Janggi và cờ tướng Trung Quốc cùng có bàn 9×10, quân đặt trên giao điểm, cung, pháo và tên quân tương tự nhau, nhưng janggi không có sông, cho phép bỏ lượt và phân thắng thua theo điểm khi không có chiếu bí. Cờ vua chơi trên 64 ô của bàn 8×8, có phong cấp tốt và nhập thành.
| Luật | Cờ tướng Hàn Quốc | Cờ tướng | Cờ vua |
|---|---|---|---|
| Bàn cờ | 9×10 đường, 90 điểm | 9×10 đường, 90 điểm, chia đôi bởi sông | 8×8, 64 ô |
| Quân cờ | Mỗi bên 16 quân, đặt trên giao điểm | Mỗi bên 16 quân, đặt trên giao điểm | Mỗi bên 16 quân, đặt trong ô |
| Đi trước | Sở (楚) | Đỏ | Trắng |
| Bày quân ban đầu | Mỗi người chọn 1 trong 4 cách bày mã và tượng | Cố định | Cố định |
| Cung | 3×3; tướng, sĩ, xe, pháo và tốt đi được trên đường chéo | 3×3; chỉ sĩ đi trên đường chéo | Không có |
| Sông | Không có | Có: tượng không được qua sông; tốt qua sông rồi được đi ngang | Không có |
| Tướng / vua | Bắt đầu ở tâm cung; đi một bước theo các đường trong cung, kể cả đường chéo | Bắt đầu ở hàng cuối của cung; đi một bước ngang hoặc dọc | Vua: đi một bước theo mọi hướng, ở bất kỳ đâu |
| Pháo | Phải nhảy qua đúng một quân để đi hoặc ăn; không bao giờ nhảy qua hoặc ăn pháo | Đi như xe; ăn quân bằng cách nhảy qua đúng một quân bất kỳ | Không có |
| Tượng | Đi thẳng một bước rồi chéo hai bước; đi được khắp bàn | Đi chéo đúng hai điểm; không được qua sông | Thay vào đó là quân tượng cờ vua: đi chéo bao xa cũng được |
| Tốt | Đi tiến hoặc đi ngang ngay từ đầu | Chỉ đi tiến; qua sông rồi được đi ngang | Tốt: đi tiến, ăn chéo, được phong cấp |
| Bỏ lượt | Được phép khi không bị chiếu | Không được phép | Không được phép |
| Hai tướng đối mặt | Được phép; sau khi đã có quân bị ăn, bikjang không bị phá sẽ kết thúc ván theo điểm | Không được phép (luật lộ mặt tướng) | Không áp dụng |
| Không còn nước đi hợp lệ | Không có hết nước: người chơi bỏ lượt | Người hết nước đi bị thua | Hết nước (stalemate) là hòa |
| Ván không có chiếu bí | Phân thắng thua theo điểm (Hán +1,5), không có hòa | Hòa do lặp lại hoặc thỏa thuận; trên Ttakji chiếu mãi bị xử thua | Hòa do lặp lại, thỏa thuận và các luật khác |
Những khác biệt chính
Pháo trong janggi luôn phải nhảy và không được đụng tới pháo khác, còn pháo trong cờ tướng Trung Quốc chỉ nhảy khi ăn quân. Janggi không có sông và cho phép bỏ lượt, và ván janggi không có chiếu bí được phân thắng thua theo điểm; cờ tướng Trung Quốc có sông và cấm hai tướng đối mặt. Cờ vua dùng bàn 8×8 không có cung hay pháo, và hết nước ở đó là hòa.