Luật cờ shogi: cách đi, thả quân và phong cấp
Cờ shogi, còn gọi là cờ tướng Nhật Bản, là trò chơi hai người, trong đó Sente và Gote mỗi bên điều khiển 20 quân trên bàn 9×9 để chiếu hết vua đối phương. Khác cờ vua, quân bị bắt không rời ván mà vào tay bên bắt và có thể được thả lại xuống bàn. Trên Ttakji bạn chơi theo luật chuẩn Nhật Bản (本将棋), gồm sennichite và luật nhập vương 24 điểm.
- Luật chuẩn Nhật Bản (本将棋) trên bàn 9×9; Sente đi trước.
- Quân bắt được là của bạn: thả một quân thay cho nước đi (không đặt tốt thứ hai chưa phong cấp trên một cột, không thả tốt chiếu hết ngay).
- Phong cấp là tùy chọn ở ba hàng cuối và chỉ bắt buộc khi quân không thể đi tiếp.
- Sennichite: cùng thế cờ lần thứ 4 là hòa — trừ khi một bên chiếu ở mọi nước, bên đó thua.
- Nhập vương: khi cả hai vua vào trận địa đối phương, bên nào cũng có thể tuyên bố; dưới 24 điểm thua, cả hai từ 24 trở lên thì hòa.
Bàn cờ và cách xếp quân
Bàn cờ có 9 × 9 = 81 ô, quân đặt bên trong ô. Hai bên dùng quân giống nhau; phân biệt bằng hướng mũi của quân hình ngũ giác. Cột đánh số 1 đến 9 từ bên phải của Sente, hàng từ a đến i tính từ phía Gote, nên một ô có tên như 7f. Bốn chấm chỉ giúp định vị.
Cách đi của các quân
Có tám loại quân. Mọi quân trừ vua và vàng đều có thể phong cấp; quân phong cấp được lật lại và hiện chữ màu đỏ. Các hình dưới đặt mỗi quân ở 5e trên bàn trống, với chấm ở mọi ô nó đi tới được.
| Chữ Hán | Quân | Cách đi | Khi phong cấp |
|---|---|---|---|
| 王 玉 | Vua | Một ô theo mọi hướng | Không phong cấp |
| 飛 → 龍 | Xe | Bao nhiêu ô cũng được theo cột hoặc hàng | Long: thêm một ô chéo |
| 角 → 馬 | Tượng | Bao nhiêu ô cũng được theo đường chéo | Long mã: thêm một ô ngang hoặc dọc |
| 金 | Tướng vàng (Vàng) | Một ô ngang, dọc hoặc chéo về phía trước (6 hướng) | Không phong cấp |
| 銀 → 全 | Tướng bạc (Bạc) | Một ô chéo hoặc thẳng phía trước (5 hướng) | Bạc phong cấp: đi như vàng |
| 桂 → 圭 | Mã | Nhảy hai ô lên trước và một ô sang ngang; chỉ đi tới | Mã phong cấp: đi như vàng |
| 香 → 杏 | Thương (hương xa) | Bao nhiêu ô cũng được thẳng về phía trước | Thương phong cấp: đi như vàng |
| 歩 → と | Tốt | Một ô thẳng phía trước, ăn quân cũng vậy | Tokin: đi như vàng |
Cách chơi từng bước
- Xếp 20 quân mỗi bên như trong hình. Sente đi trước.
- Đến lượt, bạn đi một quân trên bàn hoặc thả một quân trong tay xuống ô trống.
- Bắt quân bằng cách đi vào ô có quân đối phương. Quân bị bắt vào tay bạn ở dạng chưa phong cấp và từ nay là của bạn.
- Khi nước đi bắt đầu hoặc kết thúc trong ba hàng gần đối phương, bạn có thể phong cấp; tốt, thương hoặc mã không thể đi tiếp thì bắt buộc phong cấp.
- Bạn có thể thả quân xuống bất kỳ ô trống nào, trừ nơi quân không thể đi tiếp, tốt thứ hai chưa phong cấp trên một cột, hoặc tốt chiếu hết ngay.
- Không bao giờ để vua của mình bị chiếu.
- Chiếu hết vua đối phương để thắng.
- Ván cờ cũng kết thúc khi xin thua, hết giờ online, sennichite hoặc luật nhập vương 24 điểm.
Phong cấp
Ba hàng gần đối phương là vùng phong cấp của bạn (Sente là hàng a–c, Gote là hàng g–i). Khi xe, tượng, bạc, mã, thương hoặc tốt đi vào, đi bên trong hoặc rời vùng này, bạn chọn có phong cấp hay không. Xe phong cấp thành long, tượng thành long mã; bốn quân còn lại đi như vàng.
Chỉ bắt buộc phong cấp khi quân không thể đi tiếp: tốt hoặc thương ở hàng cuối, mã ở hai hàng cuối. Quân được thả luôn ở dạng chưa phong cấp, kể cả trong vùng phong cấp.
Thả quân: quân bắt được quay lại
Mọi quân bạn bắt được vào tay bạn, đặt trên kệ cạnh bàn. Ở bất kỳ lượt nào sau đó, thay vì đi quân, bạn có thể thả một quân xuống ô trống làm quân của mình. Quân được thả bắt đầu ở dạng chưa phong cấp và đi được từ lượt sau; nước thả có thể chiếu.
Những nước thả không được phép
Không được thả ở nơi quân không thể đi tiếp: tốt hoặc thương ở hàng cuối, mã ở hai hàng cuối. Có thêm hai luật chỉ dành cho tốt.
Nifu: hai tốt trên một cột
Không được thả tốt vào cột đã có tốt chưa phong cấp của mình. Tokin (tốt phong cấp) không tính.
Uchifuzume: không thả tốt chiếu hết
Không được thả tốt mà chiếu hết ngay. Thả tốt để chiếu khi vua còn đường chạy thì được, chiếu hết bằng cách đi một tốt đã ở trên bàn thì được, và thả quân khác để chiếu hết cũng được.
Ttakji không bao giờ cho bạn đi nước phạm luật. Khi chơi trên bàn thật, nước phạm luật như nifu sẽ thua ngay.
Chiếu và chiếu hết
Vua bị tấn công là bị chiếu, và bên đó phải đỡ ngay: chạy vua, bắt quân đang chiếu hoặc chặn đường (thả quân cũng chặn được). Nếu không đỡ được thì là chiếu hết và ván cờ kết thúc.
Ván cờ kết thúc thế nào
Phần lớn ván cờ kết thúc bằng chiếu hết hoặc xin thua. Ván cờ cũng có thể kết thúc theo các cách sau:
- Chiếu hết: bên bị chiếu hết thua.
- Xin thua: bạn có thể xin thua bất cứ lúc nào.
- Hết giờ (online): hết toàn bộ thời gian thì thua.
- Sennichite: cùng thế cờ lần thứ 4 là hòa (chiếu liên tục thì thua).
- Nhập vương: tuyên bố theo luật 24 điểm.
- Đồng ý: hai bên chấp nhận lời mời hòa.
- Giới hạn nước: đến 400 nước thì hòa, hoặc tính 24 điểm nếu cả hai vua ở trong vùng phong cấp.
Bên không còn nước hợp lệ khi không bị chiếu sẽ thua; vì có thả quân nên điều này gần như không xảy ra.
Sennichite (lặp lại)
Nếu cùng một thế cờ — bàn cờ, quân trong tay hai bên và bên đến lượt — xuất hiện lần thứ tư, ván cờ hòa. Ttakji tự động nhận biết.
Nếu một bên chiếu ở mọi nước kể từ khi thế cờ xuất hiện lần đầu, bên đó thua (chiếu liên tục).
Nhập vương: cả hai vua trong trận địa đối phương
Khi cả hai vua đã vào vùng phong cấp, chiếu hết thường là không thể. Khi đó bên đến lượt và không bị chiếu có thể tuyên bố nhập vương.
Đếm điểm trên bàn và trong tay: xe và tượng (kể cả đã phong cấp) mỗi quân 5 điểm, mọi quân khác trừ vua mỗi quân 1 điểm — tổng 54, lúc đầu mỗi bên 27. Bên dưới 24 điểm thua; nếu cả hai từ 24 trở lên thì hòa. Nơi khác đôi khi dùng luật nhập vương khác (như 27 điểm); trên Ttakji luôn dùng luật này.
Nút "Tuyên bố" chỉ hiện khi cả hai vua ở trong vùng phong cấp. Trước khi xác nhận, nút cho thấy điểm hai bên và kết quả.
Đọc danh sách nước đi
Ttakji ghi nước đi theo ký hiệu phương Tây: chữ cái của quân, rồi - khi đi hoặc x khi bắt, ô đích, và + (phong cấp) hoặc = (không phong cấp); thả quân là chữ cái, * và ô. Ô xuất phát chỉ được thêm khi hai quân giống nhau cùng đi tới được một ô. P-7f là tốt đi tới 7f; S*5b là thả bạc xuống 5b. Trong tiếng Nhật danh sách nước đi dùng kiểu ▲７六歩.
Chiến thuật cơ bản
Năm ý giúp người mới thắng:
Dựng thành trước
Trước khi tấn công, đưa vua ra khỏi trung tâm và bao quanh bằng vàng và bạc. Hai thế thường gặp là thành Yagura, khi xe ở nguyên cột, và thành Mino, khi xe chuyển sang cánh bên kia.
Phát huy xe và tượng
Đây là hai quân mạnh nhất. Mở đường chéo cho tượng sớm (nước đầu quen thuộc P-7f làm điều đó) và hướng xe vào cột bạn tấn công. Đổi tượng là chuyện thường, nhưng tượng trong tay đối phương có thể được thả ở bất kỳ đâu, nên hãy kiểm tra các ô quanh vua trước.
Giữ tốt trong tay
Tốt trong tay giúp chặn đòn tấn công hoặc mở đầu đợt tấn công. Hết tốt thì phòng thủ mỏng đi — và nhớ nifu: không được thả tốt vào cột đã có tốt của mình.
Đếm quân tấn công và phòng thủ
Đòn tấn công hiệu quả khi số quân của bạn với tới vua đối phương nhiều hơn số quân phòng thủ. Mỗi quân bạn bắt là thêm một quân để thả, mỗi quân bạn mất là thêm một quân đối phương thả.
Phong cấp đúng lúc
Phong cấp xe, tượng hoặc tốt gần như luôn có lợi. Bạc hoặc mã đôi khi tốt hơn khi không phong cấp — bạc phong cấp mất bước lùi chéo — nên bạn có thể từ chối.
Cờ shogi so với janggi, cờ tướng và cờ vua
Cờ shogi, janggi, cờ tướng và cờ vua đều cùng một họ cổ xưa và thắng bằng chiếu hết, nhưng cách chơi rất khác:
| Luật | Cờ Shogi | Cờ tướng Hàn Quốc | Cờ tướng | Cờ vua |
|---|---|---|---|---|
| Bàn cờ | 9×9, 81 ô | 9×10 đường, 90 giao điểm, có cung | 9×10 đường, 90 giao điểm, có sông và cung | 8×8, 64 ô |
| Quân | Mỗi bên 20, trong ô | Mỗi bên 16, trên giao điểm | Mỗi bên 16, trên giao điểm | Mỗi bên 16, trong ô |
| Đi trước | Sente (▲) | Cho (楚) | Đỏ | Trắng |
| Quân bị bắt | Vào tay bạn và có thể thả lại | Rời khỏi ván | Rời khỏi ván | Rời khỏi ván |
| Phong cấp | Phần lớn quân, ở ba hàng cuối | Không có | Không có (tốt qua sông được đi ngang) | Tốt ở hàng cuối |
| Vua | Đi khắp bàn, mỗi lần một ô | Ở trong cung | Ở trong cung; hai tướng không được đối mặt | Đi khắp bàn, mỗi lần một ô; nhập thành |
| Hết nước đi | Thua (gần như không xảy ra) | Không có hết nước: được bỏ lượt | Thua | Hết nước là hòa |
| Ván không chiếu hết | Hòa sennichite, nhập vương 24 điểm, giới hạn 400 nước | Tính điểm (Han +1,5) | Hòa do lặp lại hoặc đồng ý; trên Ttakji chiếu liên tục thì thua | Hòa do lặp lại, đồng ý và các luật khác |
Janggi, cờ tướng và makruk (cờ Thái) cũng có trên Ttakji: Cờ tướng Hàn Quốc · Cờ tướng · Cờ Makruk
Chơi trên Ttakji
- Khi chơi với máy không có đồng hồ, bạn có thể đi lại, chọn Dễ, Trung bình hoặc Khó, và chơi Sente, Gote hoặc bên ngẫu nhiên.
- Chấm nước đi: chấm nhỏ trên mỗi quân cho biết nó đi được đến đâu. Mặc định bật khi chơi với máy (trừ tiếng Nhật), tắt khi chơi online, và có thể bật tắt ở mọi nơi; lựa chọn được lưu trên thiết bị này.
- Ván online và ván với bạn dùng 5 phút thời gian chính cộng 3 lần byo-yomi 30 giây. Hết thời gian chính, mỗi nước có 30 giây, và mỗi lần để quá 30 giây sẽ dùng mất một lần.
- Hết toàn bộ thời gian thì thua. Đồng hồ vẫn chạy khi bạn mất kết nối.
- Sente và Gote được chọn ngẫu nhiên và đổi sau mỗi ván đấu lại.
- Bạn có thể xin thua, mời hòa (3 lần mỗi ván) hoặc tuyên bố nhập vương khi được phép. Sennichite được nhận biết tự động. Chỉ được đi lại khi chơi với máy.
- Ván cờ shogi xếp hạng dùng điểm Elo riêng, bắt đầu từ 1.200, và cần đăng nhập Google.
Câu hỏi thường gặp
Cờ Shogi trên Ttakji có miễn phí không? Có cần cài đặt gì không?
Có. Hoàn toàn miễn phí và chạy trong trình duyệt, không cần cài đặt. Chọn biệt danh để chơi với máy, đối thủ ngẫu nhiên hoặc bạn bè qua link. Chỉ cần đăng nhập Google cho trận xếp hạng và bảng xếp hạng. Khi không có người chơi khác, một số đối thủ trong ghép trận ngẫu nhiên có thể là AI.
Thả quân trong cờ shogi là gì?
Quân bạn bắt được sẽ vào tay bạn và đổi phe. Ở bất kỳ lượt nào sau đó, thay vì đi quân, bạn có thể thả một quân trong tay xuống bất kỳ ô trống nào, ở dạng chưa phong cấp — kể cả ngay cạnh vua đối phương.
Có được thả tốt để chiếu hết không?
Không. Thả tốt mà chiếu hết ngay là phạm luật (uchifuzume). Bạn được thả tốt để chiếu nếu vua còn đường chạy, được chiếu hết bằng cách đẩy một tốt đã ở trên bàn, hoặc thả quân khác để chiếu hết. Bạn cũng không được thả tốt vào cột đã có tốt chưa phong cấp của mình (nifu).
Khi nào quân được phong cấp, có bắt buộc không?
Xe, tượng, bạc, mã, thương hoặc tốt có thể phong cấp khi nước đi bắt đầu hoặc kết thúc trong ba hàng gần đối phương. Bạn được chọn, trừ khi tốt hoặc thương ở hàng cuối và mã ở hai hàng cuối thì bắt buộc phong cấp. Vua và vàng không phong cấp, quân được thả luôn ở dạng chưa phong cấp.
Một ván cờ shogi kết thúc thế nào?
Thường là chiếu hết hoặc xin thua. Ván cờ cũng có thể kết thúc khi hết giờ (online), do sennichite (hòa vì lặp lại), do luật nhập vương 24 điểm khi cả hai vua đã vào trận địa đối phương, do hai bên đồng ý hòa, hoặc hòa khi đến giới hạn 400 nước.
Sennichite là gì?
Sennichite là hòa do lặp lại: khi cùng một thế cờ — bàn cờ, quân trong tay hai bên và bên đến lượt — xuất hiện lần thứ tư, ván cờ hòa. Nếu một bên chiếu ở mọi nước trong lúc lặp lại, bên đó thua. Ttakji tự động nhận biết.
Điều gì xảy ra khi cả hai vua vào trận địa đối phương?
Khi cả hai vua ở trong vùng phong cấp, bên đến lượt và không bị chiếu có thể tuyên bố nhập vương. Xe và tượng tính 5 điểm, mọi quân khác trừ vua tính 1 điểm, cả trên bàn lẫn trong tay. Bên dưới 24 điểm thua; nếu cả hai đều từ 24 điểm trở lên thì hòa.
Cờ shogi có giống cờ vua không?
Không. Cả hai đều bắt nguồn từ một trò chơi cổ của Ấn Độ và thắng bằng chiếu hết, nhưng cờ shogi dùng bàn 9×9 và mỗi bên 20 quân, quân bắt được quay lại bằng cách thả, và phong cấp ở ba hàng cuối. Bên không còn nước đi hợp lệ sẽ thua chứ không hòa, điều gần như không bao giờ xảy ra.
Cờ shogi có giống cờ tướng không?
Không hẳn. Cờ tướng và janggi (cờ tướng Hàn Quốc) đặt quân trên giao điểm của bàn 9×10 có cung (cờ tướng còn có sông), và quân bị bắt rời khỏi ván. Cờ shogi đặt quân trong ô của bàn 9×9, không có cung, quân được phong cấp và quân bắt được được thả lại. Cả ba đều có trên Ttakji.
Tôi không đọc được chữ Hán trên quân. Vẫn chơi được chứ?
Được. Chọn một quân thì các ô nó đi được sẽ sáng lên, và tùy chọn "Chấm nước đi" hiển thị chấm nhỏ trên mỗi quân cho biết hướng đi. Chấm nước đi bật sẵn khi chơi với máy (trừ tiếng Nhật) và có thể bật tắt ở mọi nơi. Bảng trên trang này liệt kê mọi quân kèm chữ Hán.
Tôi có thể chơi một mình với máy không? AI mạnh đến đâu?
Có. AI chạy trong trình duyệt với ba cấp độ Dễ, Trung bình, Khó và không cần tài khoản. Dễ và Trung bình hợp với người mới; Khó là đối thủ mạnh với người mới và người chơi phong trào, nhưng chưa đủ với người chơi câu lạc bộ có kinh nghiệm. Khi chơi với máy bạn có thể đi lại.
Ai đi trước, Sente và Gote là gì?
Sente (先手, ▲) đi trước và Gote (後手, △) đi sau. Quân hai bên trông giống nhau và phân biệt bằng hướng mũi quân. Khi chơi online, bên được chọn ngẫu nhiên và đổi sau mỗi ván đấu lại.